喜劇王-屁孩槓警察

各位大大好
這次想要和各位分享喜劇王(キングオブコメディ)的短劇
這是由今野浩喜以及高橋健一組成的搭檔
主要專攻短劇

雖然說喜劇的部分
一直以來人氣都不如漫才
但是
小弟對於喜劇還是比較有愛的
絕對不是因為做起來比較輕鬆
而是我對於有點鋪陳形式
比較沒有抵抗力
(大概吧XD)

那就請大大們慢慢欣賞吧~

TAKA&TOSHI-溫泉旅館

各位大大好
最近斷斷續續接了點工作
所以沒辦法像過去一樣
三天兩頭就能翻出一篇
不過沒辦法
飯還是要吃滴XDD

言歸正傳
這一次的TAKA&TOSHI二人組
到了溫泉旅館
也是一樣無俚頭呢
不過他們的風格
畢竟還是傾向多用諧音雙關的方式來表演
因此在翻譯上
可能會為了諧音稍微轉換一下意思
小弟力有未逮的地方
也已經在下方或影片中做了註解
請各位大大見諒



那麼就請各位慢慢欣賞吧~

NON STYLE-電梯

各位大大好

好久不見了呢

最近小弟稍微忙了點

不太有時間翻譯&尋找新的漫才

所以這次先翻一部手邊的NON STYLE作品


這一次是以兩個人受困電梯為作品原點

帶出各式各樣的表演

就請各位欣賞這個段子吧

TAKA&TOSHI-格淋童話

各位大大晚安
今天又新做好一部TAKA&TOSHI的作品了
這次的背景也是在他們自己惡搞的M-1舞台上
只是不同的是
這個段子是他們兩個創造了一個架空的搞笑團體
並且以這個團體的模式表演

這個團體的表演方式則是用說書人的方式
一個念故事
一個挑毛病
算是蠻特別的一種表演方式

不過說到底
畢竟還是童話啊
果然要有一些動物出現才像話呢
有一種很舒壓的感覺呢
果然就是要有跟動物的互動
才會有消除壓力的功效啊

好了
那就廢話不多說
開始欣賞他們的表演吧~

TAKA&TOSHI-養小孩

好久沒放影片了
這次挑戰了TAKA&TOSHI2人組的段子
換了另外一組人馬之後
重新適應他們講話和表演的方式
多花了不少時間哪
不過這次最花時間的
還是在於他們放了很多的名人進來
不過小弟平時對於日本名人沒什麼研究
查他們的資料就浪費掉不少時間





好啦
無聊的工作日誌就不多說了
請慢慢欣賞吧






以下正片