日本漫才&短劇翻譯
現在正在嘗試翻譯各類日式影片 如有任何寶貴建議或合作企劃 歡迎來信:a020450@gmail.com 謝謝
首頁
NON STYLE
TAKA&TOSHI
喜劇王
2013年9月25日 星期三
NON STYLE-鬼屋(繁中字幕)
話說這部算是自己第一次挑戰日本相聲的翻譯
應該說是自己第一次翻譯影片類的東西
不過這一步的評價似乎還可以的樣子
算是一個不錯的開始吧
應該可以這麼說
但是
這一類的影片果然不好翻呀
說話的速度超快不說
也沒什麼腳本可以看
還好下方的討論區多少有能參考的東西可以用
幫了我不少忙呀~~~
1 則留言:
匿名
2015年9月22日 凌晨4:53
您好
謝謝您的翻譯!!!!!!!!
不然以我初淺的日文能力,聽得不是很懂啊!!!!
回覆
刪除
回覆
回覆
新增留言
載入更多…
較新的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
您好
回覆刪除謝謝您的翻譯!!!!!!!!
不然以我初淺的日文能力,聽得不是很懂啊!!!!