2013年10月29日 星期二
TAKA&TOSHI-養小孩
好久沒放影片了
這次挑戰了TAKA&TOSHI2人組的段子
換了另外一組人馬之後
重新適應他們講話和表演的方式
多花了不少時間哪
不過這次最花時間的
還是在於他們放了很多的名人進來
不過小弟平時對於日本名人沒什麼研究
查他們的資料就浪費掉不少時間
好啦
無聊的工作日誌就不多說了
請慢慢欣賞吧
以下正片
2013年10月23日 星期三
志村健短劇-健爺爺一家(繁中字幕)
這集的志村健短劇...
該怎麼說呢
雖然讓我很佩服藝人們的敬業
但看到一個女孩子被這樣搞
總覺得有點殘忍啊
(雖然我的嘴角還是失守了)
果然諧星真的不好當
讓我想起之前Lowy大大翻的最好的時代與最壞的時代呀
(以下為其影片網址)
https://www.youtube.com/watch?v=iculc9N3V90&feature=c4-overview&list=UUZfHgDbd7PJGxXx7kCxH8ow
以下正片
2013年10月21日 星期一
志村健短劇-手術與蚊子+登山女孩(繁中字幕)
大家好~
這一次要和各位分享的是志村健的短劇
手術與蚊子以及登山女孩
這兩段喜劇
話說上一次看志村健的短劇也是好久以前的事了
只是那個時候完全沒想過會翻譯志村爺爺的作品呢
不過不愧是喜劇界的長青樹啊
過了這麼多年依舊是屹立不搖
搞笑功力也是寶刀未老啊
以下正片
2013年10月20日 星期日
NON STYLE-想當消防員(繁中字幕)
相隔一週終於弄出第十部了
這次的NON STYLE也是默契十足
看他們的搭配也是充滿趣味呀
不過隨著翻譯的段子進入第十部
手邊能翻的NON STYLE影片也越來越少了
該是時候換點什麼了
恩哼哼
說是這麼說接下來要翻的
早就找好了呀~~
顆顆顆
那麼話不多說直接切入影片吧
以下正片
2013年10月13日 星期日
NON STYLE-酒吧(繁中字幕)
這一次的段子比較不同
並不是像過去在舞台或電視上的演出
而是現場版的
所以在段子的前半部會有一些跟觀眾的互動
之後才會慢慢進入原本的表演節奏
不過跟觀眾互動的部分真的還蠻有趣的
觀眾也很配合這點超好玩
讓我也想去看現場啊XDD
話說回來
這次的演出充分的利用到了井上的角色特性
這樣子的漫才看起來才過癮啊
而石田也不落人後
將他的顏藝發揮的淋漓盡致
現場的攝影師也很夠意思的拍到石田顏藝特寫
超滿足啊~~
以下正片
2013年10月10日 星期四
NON STYLE-恐怖電影(繁中字幕)
這個段子不知道為什麼
井上吃了不少螺絲
不過沒有很嚴重就是了
就當作沒看到吧XDDD
話說回來這一次的梗
有不少諧音和名人梗
一部分在影片內已經做了註解
放不下的部分會在下方另外做註
整體來說比起之前兩部的快節奏
這部的鋪陳和小笑點增加了不少
雖然不像之前那樣笑點塞滿滿
不過整體來說
我個人還是比較喜歡這一類的表演節奏啦
畢竟慢歸慢
但是有些小地方真的值得細細去看的
不過這也只是個人喜好啦
以下正片
2013年10月9日 星期三
2013年10月8日 星期二
NON STYLE-帥氣的台詞(繁中字幕)
這個段子也是節奏比較快的一段
裝傻和吐槽幾乎可說是沒有空隙呀
(真的沒有空隙 我對音軌的時候都是連在一起的XD)
不過畢竟已經是第七段影片了
少部分梗的重複也是無可避免的
但是95%還是沒出現過啦
各位大大還是可以安心服用
不過話說回來
我真的還蠻佩服石田的
他做的表情都十分有趣呀
就算不講話只做鬼臉我想我都會笑出來吧
以下正片
2013年10月5日 星期六
NON STYLE-不良少年(繁中字幕)
相隔一週終於再次翻到不用做註解的段子了
之前的幾段註解真的有點難做呀
話說這個段子是之前他們參加 THE MANZAI預賽的段子
精簡了不少鋪陳和小笑點
但是節奏相對就緊湊的多
不過這次的井上一開始就開始惹人嫌了
角色經營真是辛苦啊
聽說東方收音機的慎吾
也是為了經營角色打電話給酒店小姐
學她們的說話方式營造輕浮男的角色呢
好啦~~
就不再多說了
正片開始吧
2013年10月2日 星期三
NON STYLE-手指(繁中字幕)
這個段子....
該怎麼說呢
翻起來真的有點不順
話跟話都黏在一起了呀~~~
言歸正傳
這次難得覺得井上說話不那麼噁心了
是我的錯覺嗎
最後那一小段有點帥呢
註解置於影片下方
訂閱：
文章 (Atom)