THE MANZAI 2013 總決賽

各位大大好
花了三天的時間
終於把THE MANZAI 2013弄出來了
不過完成的當下真的超感動啊~

這一次闖入決賽的3組分別是
NON STYLE，WOMAN RUSH HOUR以及千鳥
這三組風格迥異的漫才師
究竟贏得最後勝利的
會是節奏明快的NON STYLE
或者是無厘頭的千鳥
還是臭嘴機關槍的WOMAN RUSH HOUR呢

就請各位慢慢欣賞THE MANZAI 2013總決賽吧





兩部的密碼都是:2013

TAKA&TOSHI-為人父母

各位大大好
小弟原本是想要做THE MANZAI2013的總決賽的
但是最近晚上都被抓進工廠血汗ㄒ.ㄒ
所以請大大們再耐心等待吧

這次的段子是關於小孩的教育呢
不過還沒結婚生孩子的人
真的沒有辦法理解當家長的心情呢

言歸正傳
這次他們會為了小孩
犧牲到什麼程度呢
請各位慢慢欣賞吧

NON STYLE-時代劇

各位大大晚安
距離上一次翻譯有一段時間了
小弟這兩天就趕緊補上新的段子了



這一次的段子算是組曲
共有兩個段子組成
其中後半段是之前出現過的段子呢
雖然之前小弟翻過了
但令人意外的橋段
也會出現在這個舊段子裡唷



那麼就請慢慢欣賞吧