NON STYLE-時代劇

各位大大晚安
距離上一次翻譯有一段時間了
小弟這兩天就趕緊補上新的段子了



這一次的段子算是組曲
共有兩個段子組成
其中後半段是之前出現過的段子呢
雖然之前小弟翻過了
但令人意外的橋段
也會出現在這個舊段子裡唷



那麼就請慢慢欣賞吧









欲使用手機觀賞請於右上角開啟CC，謝謝。

註:早安鰻魚為某廣告的惡搞角色

惡搞影片

註:ECA體型是いにしえ簡稱，不過這應該是他自己掰的，小弟大致上查了一下，似乎沒這種說法。

註:~NOW是2010年流行語大賞的第一名，可指現在正在做什麼以及正在哪裡的意思。