各位大大好
花了三天的時間
終於把THE MANZAI 2013弄出來了
不過完成的當下真的超感動啊~
這一次闖入決賽的3組分別是
NON STYLE,WOMAN RUSH HOUR以及千鳥
這三組風格迥異的漫才師
究竟贏得最後勝利的
會是節奏明快的NON STYLE
或者是無厘頭的千鳥
還是臭嘴機關槍的WOMAN RUSH HOUR呢
就請各位慢慢欣賞THE MANZAI 2013總決賽吧
兩部的密碼都是:2013
手機專用連結:
上集:
http://vlog.xuite.net/play/QTVhNjF2LTE2NDI0NTIwLmZsdg==
下集:
http://vlog.xuite.net/play/cXZSUnFtLTE2NDI0NzEyLmZsdg==
這次因為youtube不給放,先用隨意窩,以後主要還是會用youtube,隨意窩用不習慣。
然後一次三段漫才真的有點累,我可能會提早過年XDDD,沒意外應該年後會再放吧。
辛苦你了!不好的心情都離開了!
回覆刪除感謝大大~~~~~!!!!!
回覆刪除等這個好久了~~~~~!!!
感謝大大XD 超愛non style 的tempo 小弟是支持non style~~~
回覆刪除感謝感謝~
回覆刪除non style +1~~~
太感謝了!原來woman的詳細內容是這樣XD,很有創意的作品。
回覆刪除不過,還是nonstyle最符合普羅大眾的口味,簡單又直接XD
站長大大,有關NONSTYLE那個梗「小章魚 啵」,您是怕觀眾不知道,所以特意這樣翻的嗎?
回覆刪除井上做的動作,應該是老藝人加籐茶 的「加トちゃんぺ」這個梗,因為井上吸煙的動作很像這個梗的動作,所以石田才會說「加籐茶 配」吧?
大大翻譯的漫才段子都好棒啊!恭喜 Woman Rush Hour,期待以後能看到更多他們的作品~ :D
回覆刪除大大不再出了嗎我等好久了 ;(
回覆刪除還可以mqe翻woman rush hour的段子嗎
回覆刪除謝謝翻譯!
回覆刪除漫才真是一門高深的學問啊