這個段子不知道為什麼
井上吃了不少螺絲
不過沒有很嚴重就是了
就當作沒看到吧XDDD
話說回來這一次的梗
有不少諧音和名人梗
一部分在影片內已經做了註解
放不下的部分會在下方另外做註
整體來說比起之前兩部的快節奏
這部的鋪陳和小笑點增加了不少
雖然不像之前那樣笑點塞滿滿
不過整體來說
我個人還是比較喜歡這一類的表演節奏啦
畢竟慢歸慢
但是有些小地方真的值得細細去看的
不過這也只是個人喜好啦
以下正片
這次有個地方因為要配合中文意思
所以有動了一點原意
3分54秒的餌上
原文意思是祭品但和井上這個姓有押韻（生贄）
為求中文壓韻只好改成餌上了
另外4分33秒的要過去看診
以及石田所說的回覆
也是一個押韻的梗
(往診 返信) 但這部分小弟力有未逮
實在沒有辦法讓他們押韻
在這裡先說聲抱歉了
沒有留言:
張貼留言